Я Мерлин, Мерлин. Я героиня...

Читатели обращают внимание на название парикмахерской в начале Франкфурта - “Мерлин”, сопровождающееся стилизованным изображением Мерилин Монро.

Я согласен: Мерлин - это волшебник из кельтских мифов, так что можно предполагать, что в парикмахерской он нынче работает или кто-то из равных ему кудесников расчески и ножниц. Можно, кабы, как сказано, не изображение Мерилин Монро, говорящее, что владельцы парикмахерской имели в виду другое, нежели чародейство.

Но ежели призадуматься над этой игрой ассоциаций, то можно вспомнить стихотворение Андрея Вознесенского, первая строчка которого вынесена в заголовок. Написано оно в 1963 году по следам, если так выразиться, смерти этой иконы ХХ века: “Я помню Мерлин./ Её глядели автомобили./ На стометровом киноэкране/ в библейском небе,/ меж звезд обильных,/ над степью с крохотными рекламами/ дышала Мерлин,/ её любили...”

Я небольшой любитель пижонских стихов Андрея Вознесенского и полагаю, что Мерлин Монро - как раз следствие этого пижонства. Однако, как бы мы ни гневались на поэта, имя Мерлин по отношению к Монро закрепилось и бытует до сих пор наряду с Мерилин. Такие вот дела.

Впрочем, вы правы: над названием у нас долго не думают. Вот, к примеру, на Кузнецкстроевском есть парикмахерская, называется “Ундина”. Ундины - на всякий случай - духи молодых женщин, покончивших с собой из-за несчастной любви, русалки, завлекающие путников в водные глубины на погибель.

Каждый раз вспоминаю об этом, проходя мимо или заходя в “Ундину”. Хотя девушки там работают приветливые, умелые.

Источник: Кузнецкий рабочий