#
#
Просмотров: 473
Тема дня

Содержит ли государство своих пенсионеров?

Picture

Об этом размышляет гость портала КузПресс Язва+

Просмотров: 5249
Тема недели

Ад на Земле. Ад в душе...

Picture

Трагедия в Казани всколыхнула всю Россию.

Просмотров: 11655
Тема месяца

О доблести и о бедности

Picture

Почему в Кузбассе "плюшки" неизменно достаются Северу, Югу же - "крошки от плюшек"?

Рубрики
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Опросы на КузПресс
  Что, по-вашему, следует сделать для улучшения финансового состояния Новокузнецка?
  Нужно ли людям защищать кандыки?
  Как вы относитесь к внедрению беспилотного автотранспорта в России?
  ...
добавить на Яндекс
Вывески в Новокузнецке демонстрируют безалаберность

"Кулину" кто-то "чик-чик"

Вывеска — это лицо компании, магазина, кафе, ресторана…

Это отличный способ привлечь покупателей, заявить о своих товарах и услугах, рассказать об акциях.

Прошлись мы на днях по городу и отметили, что вывесок у нас много, разных: красивых и неряшливых, милых и веселых, на русском языке и иностранных.

Последних, кстати, очень много, и порой непонятно, что в этих магазинах продают. Сколько вопросов было у горожан, когда появился "Сити Молл". "Переведите!" — требуют, и всё тут! Переводим еще раз. "City" — это город, а слово "mall" имеет достаточно много значений: "место для прогулок", "рынок", наконец — "большой торговый центр". Выбирайте, что понравится.

Только знающий поймет, что за вывеской "Levent" и "Lawine" скрываются магазины, торгующие мехом, кожей и одеждой. "Вы не знаете, что это за "My Siberia", — спросили мы у прохожего. "Похоже, турагентство, — высказал предположение мужчина, — чтобы иностранцев привлекать". Не угадал — магазин оригинальных товаров нашего края, который называется "Сибирь". А вот что за дверью с вывеской "Friends" на Металлургов, узнать не удалось, магазин закрыт, крылечко осыпалось, видимо, "друзьям" не посчастливилось пережить затянувшийся ремонт проспекта.



В Федеральном законе "О рекламе" одна из его статей говорит о том, что не допускается использование иностранных слов, выражений, которые могут ввести потребителя в заблуждение. А искажение смысла — это уже нарушение законодательства. Кроме того, нужно разграничивать понятие рекламы и иных информационных материалов: вывесок, указателей, табличек. Запрет использования иностранных слов без перевода распространяется только на рекламу. А вывеска — это просто информация о том, что здесь, к примеру, находится такой-то магазин. Закон о правах потребителя обязывает любую организацию иметь вывеску.

Продолжаем прогулку. Теперь перейдем к "мирам". Каких их только нет в нашем городе! Не будем останавливаться на брендах, таких как "Детский мир". Попробуем познать наши городские миры: "Мир света", "Мир обоев", "Мир ванн", "Мир замков" (ударение на втором слоге)… И даже "Мир сантехники", "Мир фасадов и кровли" и "Мир ощущений" — не вздрагивайте, ничего скабрезного, последний — это магазин женского и мужского белья.

За оригинальные названия я бы на первое место поставила парикмахерские и салоны красоты. Сколько там выдумки, фантазии! Всякие томные "Эстель", "Софи", "Виола" — не в счет. То ли дело "Аксунамун" (древнеегипетская царица) или "Этра" (царица из греческих мифов). Сразу видно — культурный уровень. Правда, у меня при прочтении "ЭТРА" всплывает реклама теплообменников. На верхних строках рейтинга такие названия, как "Веселая расческа", "Егоза". Вот уж позабавили, особенно студия-парикмахерская "Plёtka" и парикмахерская "Чик-чик". Оригинально.



И последнее. Все-таки к "лицу" своего заведения надо относиться внимательнее и периодически его омолаживать и даже делать пластику. Ну что это за вывеска магазина у Привокзальной площади с названием "Ц.еты" , и висит уже не первый год. А "Кулина..я конди . пе. с.ая" на площади Побед? "Что тут не понять, — говорят покупатели. — "Кулинария. Кондитерская". Сотрудники павильона говорят, что снегом снесло. Неправда, и до снега так было. За зиму пострадала буква "с" у "Клаксона" на проспекте Дружбы, недосчиталась буквы там же "Техника и серв.с", а павильон "Быстро и вкусно" на Левом берегу, похоже, пережил цунами: все буквы вывески перепутаны.



Вывески пестрят на каждом шагу. Информируют, привлекают, заманивают… И не только. Они могут и должны украшать город.

Ольга Волкова
Фото: Александр Бокин

16.04.2021
Просмотров: 1712 | Комментариев: 27
lis0chca 16.04.2021 08:24
А "МАМА МЕБЕЛЬ", как Вам...
13
2
=
11
Язва+ 16.04.2021 08:33
lis0chca: А "МАМА МЕБЕЛЬ", как Вам...

Видел магазин "Трусишка" по продаже трусов
12
3
=
9
Четатиль 16.04.2021 09:01
Когда-то на Левом берегу был мебельный магазин, и у него вывеска была большими красными буквами МЕБЕЛЬ, которая светилась в темное время суток. И вот периодически, перегорала первая буква на вывеске и смотрелось это очень смешно...
7
2
=
5
lis0chca 16.04.2021 08:30
Сантехника и сервис, по моему закрылся, помещение продаётся. Кому оно нужно щас... А давайте на окна второго этажа, над этой кирпичной приблудой, посмотрим... Жили люди с нормальным видом из окна, щас видят крышу, которую никто не убирает и не чистит от мусора. Почему архитектура допускает ухудшение вида фасада, выходящего на улицу, и качества жизни граждан?
13
2
=
11
Язва+ 16.04.2021 08:33
"Сити Молл" - чья-то надсмешка над старинной известной улицей в Лондоне Pall Mall ("Большой-Маленький" - средневек. англ.)

Полл-Молл (Pall Mall) — центральная улица Сент-Джеймсского квартала (англ.) в Вестминстере. Заканчивается на углу с Хеймаркетом, откуда два коротких переулка, Полл-Молл-Ист и Кокспер-стрит, ведут на Трафальгарскую площадь. Параллельно Полл-Молл проходит церемониальная аллея Молл.

Всю южную сторону Полл-Молл занимают Сент-Джеймсский дворец и другие резиденции членов королевской фамилии (Марлборо-хаус, ранее — Карлтон-хаус). Полл-Молл получил своё название в XVII веке от проводившихся перед королевской резиденцией игр в полл-молл (англ., предшественник крокета).

В викторианскую эпоху почти все главные клубы английских джентльменов проводили заседания в особняках на Полл-Молл. Кроме того, именно здесь поначалу располагались Королевская академия художеств и Национальная галерея.
6
3
=
3
Чувак 17.04.2021 12:31
«Скажите по совести, Ляпсус, почему вы пишете о том, чего вы в жизни не видели и о чем не имеете ни малейшего представления?»

Язва+: "Сити Молл" - чья-то надсмешка над старинной известной улицей в Лондоне Pall Mall ("Большой-Маленький" - средневек. англ.)


С какого перепугу Pall Mall это "Большой-Маленький - средневек. англ." ?
И что это за язык "средневек. англ." ?

Русский - староанглийский (Englisc) :
большой - micel ˈmitʃel
маленький - lytel ˈlyːtel

И вообще, Вы читаете то, что сами пишете?
То есть, по Вашему, Ляпсус, улица сначала получила имя Pall Mall "Большой-Маленький" - средневек. англ.",
а потом её переименовали в … Pall Mall:
"Полл-Молл получил своё название в XVII веке от проводившихся перед королевской резиденцией игр в полл-молл (англ., предшественник крокета)"

Впрочем, несмотря на бредовость первого утверждения, со вторым нельзя не согласиться (с небольшой поправкой).
Улица и вправду получила имя в честь игры Pale-maille, пришедшей скорее всего из Италии.
Название итальянское, от латинских palla - шар и malleus - молоток.
Для игры нужна длинная и абсолютно прямая аллея. Именно такая улица была перед Сент-Джеймским дворцом.
А затем и другие прямые улицы стали называть Mall. В других городах и даже странах.

Похожие истории с повторениями названий случаются нередко. Относительно свежий пример:

«Новосибирский Арбат»: горожанам понравилась пешеходная улица Ленина.
Улица Ленина в Новосибирске будет пешеходной, но только по выходным и до середины сентября. Напомним, впервые эту часть центра города перекрыли на прошедших выходных. Сегодня ранним утром движение восстановили.
https://m.nsktv.ru/news/city/novosibirskiy_arbat_gorozhanam_ponravilas_peshekhodnaya_ulitsa_lenina_310720171553/

Кстати, часть этой улицы ранее называлась "Кузнецкая", в честь нашего с вами города.
Угораздило же одного уголовника проехать по ней к месту отбытия наказания…


В 19м веке главной резиденцией британских монархов стал Букенгемский дворец. Поэтому, от Трафальгарской площади к нему прорезали новую улицу.
Улица получилась абсолютно прямой и назвали её… Mall.
По выходным она пешеходная, отсюда mall - место для прогулок, развлечения.

Современный Кембриджский словарь Cambridge Dictionary определяет слово Mall так:
A very large building or buildings containing a lot of stores and often restaurants, and usually with space around it outside for parking
A mall is also a street in a city or town with a lot of stores and that is closed to traffic.

Очень большое здание или здания, в которых много магазинов и, часто, ресторанов, и обычно вокруг есть место для парковки.
Mall - это также улица в городе или городке с множеством магазинов, закрытая для движения транспорта.


Так что, уважаемый Ляпсус, никакой насмешки над лондонской улицей в названии ТРЦ не просматривается.




0
0
=
0
Долго собирали фотки
0
6
=
-6
UVG 16.04.2021 08:51
Сова во-зле Олим: Долго собирали фотки

Тебе на Тэбе проще: взял камеру и вперёд, "что вижу то пою". Гора большой гора высокий, медведь шагал, нога сломал...
7
1
=
6
UVG:
Сова во-зле Олим: Долго собирали фотки

Тебе на Тэбе проще: взял камеру и вперёд, "что вижу то пою". Гора большой гора высокий, медведь шагал, нога сломал...

Есть и обратная сторона рекламы, на Тебу хлынул поток турья, даже зайцы страдают...
1
6
=
-5
арбуз 16.04.2021 09:16
турья - эт шо? поток денег-который хлынул потоком?
0
5
=
-5
арбуз: турья - эт шо? поток денег-который хлынул потоком?
Денег нет (касса только у ЖД), а вот мусору прибавилось! Сове полтора километра берега в половодье от полторашек убирать?!
2
3
=
-1
арбуз 16.04.2021 09:14
А как вам кафе в НБ "ЗОНА?"
Этож надо до такого додуматься...
8
1
=
7
арбуз: А как вам кафе в НБ "ЗОНА?"
Этож надо до такого додуматься...

Вот хорошая названия: Пивточка! Почти Пятая?!
1
5
=
-4
Хиус 16.04.2021 10:45
арбуз: А как вам кафе в НБ "ЗОНА?"
Этож надо до такого додуматься...

Затейники, однако. У нас и Бедарево в давние времена по другому называли
3
2
=
1
Папа 16.04.2021 09:33
Только приезд в город самого Царька может заставить порядок навести. Сирожа сам подметать будет.
10
2
=
8
Хиус 16.04.2021 10:37
Вывеска на вывеске. Полнейшая безвкусица. А табличку на доме с номером дома и названием улицы не найдешь. На многих домах их вообще ликвидировали. Мешали они, видите ли, разместить вывеску...Пивная N1, и все остальные N1. Гордыня, однако, не подкрепленная содержанием.
Фамилий много, имён нет.
9
0
=
9
UVG 16.04.2021 11:02
На аллее Героев, появились дружинники и полицаи. Верный признак, скоро 9-мая.
11
2
=
9
uttkin 16.04.2021 11:05
неужели и они завтрак подогревают на халяву на Вечном огне, однако? Погода еще не очень теплая...и огонь зря горит...кто его таким вечным придумал??? Народные деньги на ветер...
2
5
=
-3
uttkin 16.04.2021 11:05
...лучше бы детям войны помогли...
0
5
=
-5
sr18 16.04.2021 12:55
а "хочу шаурма" около "Каскада" как вам? Или ТК "Кузнецкий" на Ленина, 31а (она вроде бы и в стилистике, но всё равно уродует здание)?
3
1
=
2
арбуз 16.04.2021 12:58
Третьего дня видел ДВУХ полицаев! Прикиньте? ДВУХ! Первый раз за зиму. Мож, оттаяли...Или в натуре чё-то намечается...
5
3
=
2
Олег Кузня 16.04.2021 18:06
...может с отгулов повылазили...
1
0
=
1
me1 16.04.2021 21:39
Много таких дурацких вывесок но где все буквы посыпались это что то!!!
0
0
=
0
ilnikbez 16.04.2021 23:15
Давно нет вывески на взятошной... ужас какой.
1
0
=
1
Alex-ter 16.04.2021 23:05
Вот хороший пример из Белгорода, как нужно делать вывески.
https://вывескибелгорода.рф
0
2
=
-2
конформист 17.04.2021 09:11
..што касаемо англоязычных вывесок, то я думаю это для иностранных покупателей.
0
0
=
0
Период голосования за комментарии завершен

Участвовать в голосованиях и оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.

Если Вы уже зарегистрированы на сайте авторизуйтесь.

Если Вы еще не проходили процедуру регистрации - зарегистрируйтесь