Смесь английского с нижегородским

Записки читателя

Как-то я прочёл в спортивных новостях загадочную фразу, которую немедленно записал, чтобы подумать над ней на досуге. Вот эта фраза: «Российский голкипер Николай Хабибуллин сделал 21 сэйв, устроив очередное шутаут-шоу в плей-офф НХЛ».

Кажется, буквы русские, а на трезвую голову не разберёшь.

Вообще-то я готов мириться вхождению в специальный обиход разных там «франчайзингов» (при том, что можно обойтись «сотрудничеством» или даже таким мудрёным, но всё ж обрусевшим словосочетанием, как «коммерческая концессия»), «консалтингов» (консультаций) и даже «ребрендингов» (смен товарного знака), но «шутаут-шоу в плей-офф» прямо в столбняк вводит.

Недоумение живёт не только во мне, но и у разных других людей.

Как-то получил письмо от человека, большая часть жизни которого была связана с библиотечным делом и научно-технической информацией. Мой корреспондент удивился разным мудрёностям, появившимся в библиотеках – хранилищах слова. Особенно он изумился делению читателей на «социотипы», каковых разработано 16. Это новшество вроде как поможет довести нужную книгу до, грубо говоря, потребителя. По боку, значит, опыт «самой читающей страны в мире», разработавшей уникальную систему издательской, книготорговой, реферативной и обзорной информации. Плюс к тому систему открытого доступа к фондам, централизованные библиотечные системы и т.д. и т.п. Новое будет правильней и согласней с новой наукой, названной «социо-библио-психологией»: попал, значит, в «социотип» и не чирикай, читай, что тебе положено: кухарке кухаркино, политику – политиково.

«Социотипы» агрессивны. К примеру, довлеющий русский «социотип» (иначе – «ведущая ментальность») это тип забубённого молодца вроде легендарного поэта Сергея Есенина в его легендарном загуле, или, если другими мудрёными словами, «интуитивно-этический интраверт».

Если подробнее, это персонаж, для которого «эмоциональное восприятие важнее логики жизни, человеческие отношения для него важней, чем всё остальное – важнее дела, важнее идей». Такой страдалец мучается внутренним перевариванием своих бед и судьба его – судьба «чудика», а то и просто «алкаша».

Но «доктор сказал «в морг», значит – в морг».

И дабы перевоспитаться из «интраверта» в нормального человека, надо читать специально подобранную литературу. Уже в 50 точках России созданы так называемые «модельные библиотеки», по тысяче книг на каждую сельскую «передвижку». Кто выбирал книги?

Ответа не знаю, но предположения есть. Проверяя эти предположения, один мой знакомый, библиограф и библиофил (тоже слова иностранные по происхождению, но давно русские по смыслу) попытался заказать через библиотечную систему мемуары полководцев Отечественной войны. И услышал признание: большая часть из затребованного списана в макулатуру, не хотите ли вместо Баграмяна, Конева, Толбухина или Чуйкова почитать «Ледокол» эмигранта Суворова – у него де «современный взгляд» на историю.

Ну, вот вам самый современный «шутаут»: вместо мемуаров победителей предлагаются домыслы изменника…