#
#
Просмотров: 473
Тема дня

Содержит ли государство своих пенсионеров?

Picture

Об этом размышляет гость портала КузПресс Язва+

Просмотров: 5249
Тема недели

Ад на Земле. Ад в душе...

Picture

Трагедия в Казани всколыхнула всю Россию.

Просмотров: 11655
Тема месяца

О доблести и о бедности

Picture

Почему в Кузбассе "плюшки" неизменно достаются Северу, Югу же - "крошки от плюшек"?

Рубрики
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Опросы на КузПресс
  Что, по-вашему, следует сделать для улучшения финансового состояния Новокузнецка?
  Нужно ли людям защищать кандыки?
  Как вы относитесь к внедрению беспилотного автотранспорта в России?
  ...
добавить на Яндекс
В США переснимут "Иронию судьбы, или С легким паром!"

Баня, Новый год, Мейпл Авеню

В США переснимут "Иронию судьбы, или С легким паром!" с голливудскими актерами Эммой Робертс и Томасом Манном.

В разговоре с "Газетой.Ru" режиссер ремейка Марюс Вайсберг рассказал об особенностях адаптации истории, дате начала съемок и своих ожиданиях от проекта. Актриса из оригинального фильма Валентина Талызина усомнилась в успехе новой ленты.

Российский режиссер Марюс Вайсберг снимет голливудский ремейк фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!» Эльдара Рязанова под названием About Fate. Главные роли в картине сыграют Эмма Робертс, Томас Манн, Гаррет Хедлунд и Бритт Робертсон. Вайсберг рассказал «Газете.Ru», что занимается этой идеей последние 6-8 лет. По его словам, предложение об американской адаптации культовой истории «очень хорошо» приняли в Голливуде.

«Эта тема актуальна в США, так как в последнее время застройщики очень активно стали возводить на периферии районы с одинаковыми домами, названиями улиц, планировкой квартир, начинкой из «Икеи», сетевыми кофейнями и магазинами», — объяснил Вайсберг.

Если в советской версии действие происходило в Москве и Ленинграде, то в американской — в двух похожих городах под Бостоном.

Режиссер сравнил их с двумя отдаленными районами вокруг Москвы. Он также озвучил небольшой спойлер: в фильме, вероятно, будет использоваться одно из самых распространенных названий улиц в США — Мейпл Авеню («Кленовая улица»).

«Вопрос был в написании хорошего сценария — это колоссально сложная проблема. Мы долго занимались этим проектом, и за пандемию удалось найти правильного автора — голливудского сценариста Тиффани Полсен, которая написала очень-очень крепкий сценарий.

Так как Эмма Робертс согласилась играть главную роль, проект сложился — съемки начнутся 1 июля», — сообщил Вайсберг.

По словам постановщика, русская традиция ходить в баню на Новый год вписалась в американские реалии. Он рассказал, что почти в каждом городе США есть баня — в Нью-Йорке и Бостоне их по пять и больше.

«В Америке прекрасно знают, что это такое, и «вениковая терапия» там известна под термином «плэйтца». И я решил, что надо сделать сцену в русской бане, как дань оригиналу, — сказал режиссер. — Мои ожидания от этого проекта таковы: теперь вся Америка тоже будет в Новый год сидеть перед телевизором».

Народная артистка России Валентина Талызина высказала свое мнение о съемках новой версии «Иронии судьбы».

В оригинальном фильме 1975 года она озвучила главную героиню Надю в исполнении Барбары Брыльской, а также сыграла ее подругу и коллегу Валю.

«Все равно получится другой фильм, потому что оригинал создавался другими людьми в другое время. На основе общей истории они создадут свое кино, тем более еще и американское. Не думаю, что у них получится сделать такой же успешный фильм: наш проверен годами, его до сих пор любят. А все, что делалось еще раз, всегда ведь выходило почти что плохо, если честно говорить. Я не знаю, почему они свое что-нибудь не придумают?» — сказала Талызина.

Продюсерами американской «Иронии судьбы» назначены Винсент Ньюман («Мы — Миллеры»), Владимир Кошелев и Марина Беспалова.

В роли креативного продюсера выступит Вайсберг. Он известен в России как режиссер комедийных франшиз «Бабушка легкого поведения» и «Любовь в большом городе». Съемки последней проходили в Нью-Йорке, Паттайе, Москве и других городах.

Кстати, 1 января 2021 года российская "Ирония судьбы" отметила своё 45-летие!

Мы рассказывали о 40-летии одного из популярнейших отечественных фильмов, которое картина отметила в январе 2016-го

Источник: Газета.ru
16.04.2021
Просмотров: 930 | Комментариев: 13
арбуз 16.04.2021 12:01
А мерикосы поставят иронию судьбы? Хм...На амрский лад надеюсь? Где глав.херой в конце концов влюбляется в бывшего жениха Брыльской? А сцена в бане будет-но под разноцветным радужным флагом? Интересно будет посмотреть...
3
5
=
-2
конформист 17.04.2021 08:51
...ничего интересного из всего тобой перечисленного. Да и ваще, американцы употребляют пиво с водкой в бане? если нет, то об чём они там думают? неужели виски с содовой да ещё с баночным пивом? ерунда какая-то ....нет...не получится.
0
1
=
-1
UVG 16.04.2021 12:04
Не поймут пиндосы, как пьяного в самолёт пустили, почему не застрелили героя застав в чужой квартире...
5
1
=
4
конформист 17.04.2021 08:57
...верно, УВГ!
1
0
=
1
Фраза "Какая гадость эта ваша заливная рыба!"
Будет звучать как"What a mess that Hamburger of yours is!"(Что за гадость этот твой Гамбургер!)
4
2
=
2
конформист 17.04.2021 08:55
...не гони Петросян! Американцы новый год не справляют, а на Рождество у них индейка...вот про индейку и переводи на американский язык.
0
0
=
0
арбуз 16.04.2021 12:33
А как херой Яковлева в пальте и шапке под душ полезет? Всем Бостоном искали пальто и шапку...
А сельдь под шубой? Как америкосам объяснить-шо цэ таке? Есть видио-как америкосы едят эту сельдь под шубой. Там такая ржака.
Для них это типа протухшей акулы-как-то она называется по шведски, штоли...
4
1
=
3
Папа 16.04.2021 14:48
Лучше бы они киношку про ничейный дворец забабахали.
Пусть их миллиардеры позавидуют, князь Монако зубами поскрипит. Нищеброды.
4
1
=
3
Папа 16.04.2021 14:49
Голливуд не справится с декорациями.
2
1
=
1
конформист 17.04.2021 13:31
...как по-американски "с лёгким паром!"?
0
0
=
0
Период голосования за комментарии завершен

Участвовать в голосованиях и оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.

Если Вы уже зарегистрированы на сайте авторизуйтесь.

Если Вы еще не проходили процедуру регистрации - зарегистрируйтесь