#
#
Просмотров: 1079
Тема дня

Выборы и скандалы (+4)

Picture

Администрация Осинников объяснила труднообъяснимые действия сотрудников одного из УИКов.

Просмотров: 2041
Тема недели

За чистоту выборов (+6)

Picture

Мы продолжаем прием сообщений от кандидатов и партий о возможных нарушениях и фальсификациях в ходе трехдневного голосования.

Просмотров: 10220
Тема месяца

Дежа вю-2021. Оптом дешевле

Picture

Пресс-служба ЕВРАЗа объяснила происхождение угроз об отстранении невакцинированных работников Запсибметкомбината от работы.

Рубрики
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
Опросы на КузПресс
  Как вы оцениваете эскизы новокузнецкого аэропорта?
  Как вы относитесь к идее запрета торговли алкоголем в городской черте?
  Болели ли вы коронавирусом или прошли вакцинацию?
  ...
добавить на Яндекс
ОАО "РЖД" готовится сдать Сибирь англосаксам

Как рыжий ребёнок превратился в соболя

В детстве читал про происхождение названия посёлка Сарбала. Сары пала (жёлтый ребёнок). Скорее, рыжий, родился рыжий, что поразило жителей шорского стойбища. С тех пор это поселение стали называть так.

И вот для Якунинской поездки наделали аншлагов станций (недавно открывал вокзал в Новокузнецке) с дублирующими наименованиями остановок на латинице.
Проезжает Сова на этой неделе на электричке и читает " Sarbala station” по-английски звучит: сабэйль стэйшин (Соболиная станция!?)
Ещё меня поразило то, что объявляют: "платформа 422 километр"!

А на латинице написано: 422 км станция! Хотя вблизи ста метров ни домов не наблюдается, ни одного становища, ни полевых станов, ни ям для перемены лошадей!

Такой дубляж по южной Мундыбашской ветке до остановочной платформы "431 км"!

Или местное отделение железной дороги так для Якунина постаралось, то есть он по-русски "небельмеса", или ЖД готовится к сдаче территории англосаксам!?

Сова во-зле Олимпа
26.10.2013
Просмотров: 2930 | Комментариев: 22
Лу Н 26.10.2013 09:53
Оу! Прэлесть! Тепер-рь можно приглашать Н-Кузня моих австралийских друюзей!
0
0
=
0
Православный 26.10.2013 10:12
про "желтый ребенок" улыбнуло...)
0
0
=
0
Сципион 26.10.2013 12:10
Православный: про "желтый ребенок" улыбнуло...)
Топонимист Шабалин писал, мол, хоть и наивно, но другого толкования, кроме "сары пала", нет.
0
0
=
0
нехитрая лиса 26.10.2013 19:38
Православный: про "желтый ребенок" улыбнуло...)
0
0
=
0
нехитрая лиса 26.10.2013 19:39
что смешного? знаю об этом с детства.
0
0
=
0
Православный 26.10.2013 20:28
нехитрая лиса: что смешного? знаю об этом с детства.

Вам ли, сударыня не знать...про рыженьких...
ух эти шорочки-машорочки ))
0
0
=
0
Православный 26.10.2013 20:31
как там у Шекспира?
- дездым! даляр калым бердым платок???
- даляяяр ((
- у! пилат такой!
0
0
=
0
bragjun 26.10.2013 11:02
По народной этимологии ПИДЖАК образован из СПИНА и ЖАКЕТ.
0
0
=
0
Сципион 26.10.2013 12:11
Ещё есть замечательная народная этимология слова "пуловер" - "ПОЛУВЕРХ".
0
0
=
0
арбуз 26.10.2013 12:36
То же почитал про Сарбалу. интересно.
0
0
=
0
Chemicalbrazer 26.10.2013 14:20
А как по вашему по-английски нужно писать "Сарбала"? Кстати соболь по-английски пишется "sable", читается "сэйбл". "Sarbala" читается "сабэла".
0
0
=
0
Chemicalbrazer: А как по вашему по-английски нужно писать "Сарбала"? Кстати соболь по-английски пишется "sable", читается "сэйбл". "Sarbala" читается "сабэла".
Последняя эй в ангельских словах глухие или ия!
0
0
=
0
Лу Н 27.10.2013 03:06
Chemicalbrazer: А как по вашему по-английски нужно писать "Сарбала"? Кстати соболь по-английски пишется "sable", читается "сэйбл". "Sarbala" читается "сабэла".

написано не так пишется, а как читается!
Сёбэль (по-французки) - это ... ???????
0
0
=
0
Православный 26.10.2013 14:40
я немецкий учил...мне фиолетово эти английские соболи...
так и прочту по буквам - S a r b a l a
0
0
=
0
Православный 26.10.2013 14:43
и лишь спрошу у местного жителя:
wo befindet sich die Kommandantur?
0
0
=
0
AMR-718 26.10.2013 14:44
Православный: и лишь спрошу у местного жителя:
wo befindet sich die Kommandantur?


раухен ферботен!
0
0
=
0
Православный 26.10.2013 14:46
малшык, in Ihrem Dorf gibt es die Partisanen?
0
0
=
0
Завальный 26.10.2013 14:52
Православный: и лишь спрошу у местного жителя:
wo befindet sich die Kommandantur?


--Do you speak English? Yes, yes...
--Sprechen Sie Deutsch? Ja, ja...
--СВОРАЧИВАЙ НА***!!!!!!!!!!!
0
0
=
0
Die Hauptkommandantur befindet in Dorf Schcheglowka sich!
0
0
=
0
Und in diesem Dorf gibt es keine Partisanen!
Gauleiter von Partisanen gehängt!
0
0
=
0
А у меня дача как раз на 428-м. Через Сарбалу и езжу, на машине. Места вообще классные!!!
0
0
=
0
Лу Н 26.10.2013 19:25
Логичней было бы дублировать по-шорски:
Сарыгпала аал!
0
0
=
0
Период голосования за комментарии завершен

Участвовать в голосованиях и оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.

Если Вы уже зарегистрированы на сайте авторизуйтесь.

Если Вы еще не проходили процедуру регистрации - зарегистрируйтесь