#
#
Просмотров: 470
Тема дня

Деньги сами липнут к рукам

Picture

Администрация Новокузнецка медленно, но верно коррупционируется.

Просмотров: 3058
Тема недели

Паводок-2021. Следим за уровнями рек

Picture

Бдительности не теряем!

Просмотров: 14193
Тема месяца

"Процесс - это жизнь, результат - это смерть"

Picture

Кузбасс снова будоражит российскую общественность.

Рубрики
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Опросы на КузПресс
  Вы счастливы?
  Как бы вы по пятибалльной шкале оценили деятельность сегодняшнего руководства Кемеровской области-Кузбасса?
  А у вас есть переработки?
  ...
добавить на Яндекс
Детей мигрантов собрали в лагере дневного пребывания "Белый журавль"

Сразу два родных языка

"Муха по полю пошла, Муха денежку нашла..." Разыграть русскую сказку по ролям для нерусских ребятишек — задача не из легких. Но с помощью преподавателей русского языка и библиотекарей КузГПА, которые вчера организовали для детей увлекательную прогулку по сказкам, все получается просто и весело.

С 1 июня 30 детей таджиков, армян и азербайджанцев из Новокузнецка каждый день приходят в лингвистический лагерь дневного пребывания "Белый журавль", созданный на базе школы №97. Чтобы дети мигрантов учили здесь русский язык, из областного бюджета выделено 50 тысяч рублей.

"Большинство наших детей неплохо владеют устной речью, - рассказывает руководитель проекта "Белый журавль" Татьяна Яцуга. - Но и проблем у них хватает, например, с пониманием значений слов. В школах учителям объяснять некогда, дома все они говорят на родных языках. А здесь мы помогаем им адаптироваться за счет понимания русской речи".

Уроки в форме игры для ребятишек от 8 до 12 лет ничуть не утомительны. Они инсценируют пословицы, отгадывают загадки, участвуют в викторинах. А вот ребята постарше делают упор на правописание. Привычные для нас суффиксы и удвоенные "н", склонения и падежи для этих подростков — тарабарщина.

"Я еще учу английский, - говорит 15-летняя красавица-армянка Кристина Джилавян. - Русский язык намного сложнее и намного красивее".

Прививать детям русскую культуру взамен их родной преподаватели не намерены. Наоборот, к особенностям русских традиций подбираются через обычаи этих народов. Даже русские сказки изучают вместе с армянскими, таджикскими и азербайджанскими. А пока ребята с особым нетерпением ждут посещения центра традиционной русской культуры "Параскева пятница", где их научат своими руками делать славянские обереги.

"Я очень люблю Россию, - признается Кристина. - И не считаю русский иностранным. Просто у меня сразу два родных языка".

Анна Лиханова
16.06.2010
Просмотров: 1091 | Комментариев: 0
Период голосования за комментарии завершен

Участвовать в голосованиях и оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.

Если Вы уже зарегистрированы на сайте авторизуйтесь.

Если Вы еще не проходили процедуру регистрации - зарегистрируйтесь